1
00:00:25,500 --> 00:00:28,320
Ձերդ մեծություն,
դու հիմա լուսնի վրա ես?

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,992
Ես ուզում եմ զսպել այն, բայց ես պարզապես չեմ կարող:

3
00:00:30,992 --> 00:00:34,600
Դու ասացիր, որ ես լավագույնն եմ,
և որ դու ինձնից բացի ոչ մեկի հետ չամուսնանաս։

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,200
Ձերդ մեծություն, չէ՞ որ մենք վաղուց համաձայն էինք

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,280
որ այս ամուսնությունը փոխշահավետ է։

6
00:00:41,280 --> 00:00:43,919
Ինձ մի ասա
դու սխալմամբ մտածեցիր իմ ասածը

7
00:00:43,919 --> 00:00:45,889
իսկապե՞ս իմ սրտից էր:

8
00:00:49,390 --> 00:00:51,168
Ինչո՞ւ չես կարող ինձ մի քիչ հումոր անել:

9
00:00:51,168 --> 00:00:53,000
Ինձ շատ հեշտ է գոհացնել:

10
00:02:20,740 --> 00:02:23,760
[Սերիա 13]

11
00:02:35,449 --> 00:02:37,680
Ձերդ մեծություն, դուք անձամբ ուղեկցեցիք ինձ
վերադառնալ իմ կալվածք:

12
00:02:37,680 --> 00:02:40,190
Դրանից հետո արդեն անցել է չորս ժամ։

13
00:02:40,190 --> 00:02:42,470
Ե՞րբ ես մեկնում։

14
00:02:42,470 --> 00:02:44,750
Արդեն չորս ժամ?

15
00:02:44,750 --> 00:02:46,880
Ժամանակն այնքան արագ է թռչում:

16
00:03:01,560 --> 00:03:03,960
Ի՞նչ ենք մենք ընթրելու:

17
00:03:03,960 --> 00:03:08,040
Ե՞րբ եմ քեզ հրավիրել
ընթրել ինձ հետ, ձերդ մեծություն.

18
00:03:09,200 --> 00:03:10,691
Դա պարզապես հյուրի հետ վարվելու միջոց է:

19
00:03:10,691 --> 00:03:12,441
Ես կարծում էի, որ դուք դա կհասկանաք:

20
00:03:14,310 --> 00:03:17,510
Դուք նույնիսկ ունեք
հյուր լինելու գիտակցությո՞ւնը։

21
00:03:19,000 --> 00:03:22,510
Այսպիսով, դուք նույնպես զգում եք, որ ես ավելի նման եմ
տան տերը?

22
00:03:23,955 --> 00:03:25,785
Ավելի լավ է սոված մնաս:

23
00:03:38,360 --> 00:03:40,795
Քանի որ դու չես ուզում ինձ տեսնել,
Ես ուղղակի կհեռանամ։

24
00:03:40,795 --> 00:03:42,608
Մի օր էլ կգամ քեզ տեսնելու։

25
00:03:44,736 --> 00:03:46,303
Ինձ դուրս տեսնելու կարիք չկա:

26
00:03:59,750 --> 00:04:04,880
Ինչու է դա զգում
Թագաժառանգն այսօր մի քիչ տարօրինակ է վարվում.

27
00:04:11,459 --> 00:04:13,230
Որտե՞ղ է իմ թաշկինակը:

28
00:04:14,400 --> 00:04:16,480
Հենց այստեղ չէ՞ր:

29
00:04:21,430 --> 00:04:26,750
Թագաժառանգը իրականում վերածվել է գողի
թաշկինակի համար?

30
00:04:26,750 --> 00:04:29,120
Ո՞վ կհավատա սրան, եթե դուրս գա:

31
00:04:29,120 --> 00:04:30,720
Կհավատա՞ք դրան։

32
00:04:42,720 --> 00:04:44,271
Ձերդ մեծություն,

33
00:04:44,271 --> 00:04:46,430
այն պահից, երբ դուք վերադարձաք
Հրամանատար արքայադստեր տեղը,

34
00:04:46,430 --> 00:04:49,080
դու ներս ես եղել
անընդհատ հուզմունքի վիճակ.

35
00:04:49,080 --> 00:04:51,466
Աչքերդ պայծառ են, ինչպես առավոտյան աստղը:

36
00:04:51,466 --> 00:04:53,630
Ես նույնիսկ չեմ համարձակվում ուղիղ նայել քեզ։

37
00:04:55,160 --> 00:04:57,070
Թիան Յուան,

38
00:04:57,070 --> 00:05:00,990
Ես բացահայտեցի Սի Հեի գաղտնիքը:

39
00:05:03,513 --> 00:05:04,783
Նայիր.

40
00:05:06,120 --> 00:05:09,270
Անմահ որթատունկը ասեղնագործված է
այս թաշկինակի՞ վրա։

41
00:05:09,270 --> 00:05:11,230
Դա իսկապես Անմահ որթատունկն է։

42
00:05:12,680 --> 00:05:14,032
Ասա ինձ,

43
00:05:14,032 --> 00:05:16,800
Commandery Princess ասեղնագործ
անմահ որթատունկը թաշկինակի վրա։

44
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
Ի՞նչ է սա նշանակում։

45
00:05:18,720 --> 00:05:20,670
Ես չգիտեմ պատասխանը։

46
00:05:24,310 --> 00:05:27,560
Չնայած նրան, որ նա ցուրտ է թվում,

47
00:05:27,560 --> 00:05:30,390
նա իրականում գնահատում է հին պարտատոմսերը
շատ նրա սրտում:

48
00:05:30,390 --> 00:05:33,120
Այս անմահ որթատունկը մեկ անգամ
օգնեց նրան դուրս գալ նեղ կետից,

49
00:05:33,120 --> 00:05:34,950
այնպես որ նա երբեք չի մոռացել դա:

50
00:05:34,950 --> 00:05:37,040
Եթե նա վարվում է սոսկ խոտի հետ այսպես,

51
00:05:37,040 --> 00:05:39,920
հետո ինչ վերաբերում է մարդուն
ով ամեն օր մնում է նրա կողքին

52
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
և կիսում է նրա հետ և՛ ուրախությունը, և՛ տխրությունը:

53
00:05:47,160 --> 00:05:50,600
Հրամանատար արքայադստեր մտքերը
սովորական մարդկանց համար շատ դժվար է կռահել:

54
00:05:50,600 --> 00:05:53,690
Ավելին, շատերը վստահում են օբյեկտներին

55
00:05:53,690 --> 00:05:55,824
ավելին, քան վստահում են մարդկային սրտերին:

56
00:05:56,830 --> 00:05:58,227
Սպասեք։ Հրամանատարություն

57
00:05:58,227 --> 00:06:01,024
Արքայադուստրը չգիտի, որ դու հենց դու ես
ով նրան նվիրեց Անմահ որթատունկը:

58
00:06:01,024 --> 00:06:03,840
Այսպիսով, ինչու նա պետք է տա
այս թաշկինակը քեզ?

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,600
Չե՞ք գողացել թաշկինակը։

60
00:06:10,800 --> 00:06:12,375
Արդեն ուշ է:

61
00:06:12,375 --> 00:06:14,410
Գնացեք պատրաստվեք Jiuxiao Lantern Festival-ին
մի քանի օրից:

62
00:06:14,410 --> 00:06:16,912
- Ամենափոքր սխալը չպետք է լինի։
-Հասկացա:

63
00:06:16,912 --> 00:06:18,892
Դուք նույնպես պետք է շուտ հանգստանաք, Ձերդ մեծություն։

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,814
Ինչ երեխա:

65
00:06:31,180 --> 00:06:33,170
[Qingfeng House]
Պարոն, ներս եկեք:

66
00:06:33,170 --> 00:06:34,190
- Սի Հե.
- Ներսում, խնդրում եմ:

67
00:06:34,190 --> 00:06:36,270
The shad ապուր
այս ռեստորանում համեղ է:

68
00:06:36,270 --> 00:06:38,190
Հատկապես ասացի, որ մի մեծը փրկեն։

69
00:06:38,190 --> 00:06:40,770
Ավելի ուշ, եկեք միասին խմենք:

70
00:06:40,770 --> 00:06:43,145
Ինչու ես խաղում
այսքան ուշադիր հաղորդավարն այսօր.

71
00:06:44,480 --> 00:06:48,040
Այդ ամենը նրանից է, որ դու ես
պատրաստվում է շուտով ամուսնանալ թագաժառանգի հետ:

72
00:06:48,040 --> 00:06:49,630
Սիրտս կոտրված է և վշտացած:

73
00:06:49,630 --> 00:06:51,391
Ես մտածում էի
որ նախքան պալատ մտնելը,

74
00:06:51,391 --> 00:06:54,270
ամեն լրացուցիչ օր ես կարող եմ անցկացնել քեզ հետ
փայփայելու օր է:

75
00:06:54,270 --> 00:06:55,800
Պետք չէ սրտացավ լինել.

76
00:06:55,800 --> 00:06:59,160
Առանց ինձ դու միշտ կարող ես
գնացեք գտեք փոխնախարար Կույին։

77
00:06:59,870 --> 00:07:01,800
Ես նույնիսկ կարիք չունեմ
այլևս ամուսնանալ արքայադուստր Ան Լինգի հետ:

78
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
Ինչո՞ւ պիտի շարունակեմ փնտրել նրան։

79
00:07:03,720 --> 00:07:06,870
Դե, ես զգում եմ, որ ինչպես նա նայում է քեզ,

80
00:07:06,870 --> 00:07:09,040
մեծ ջերմություն կա:

81
00:07:09,830 --> 00:07:12,430
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։
Ինձ մի վախեցիր։

82
00:07:13,510 --> 00:07:16,000
Չնայած բանավոր,
նա իրեն այնպես է պահում, կարծես զզվելի է,

83
00:07:16,000 --> 00:07:18,480
նա հաճախ դիտավորյալ հայտնվում է ձեր կողքին:

84
00:07:18,480 --> 00:07:20,430
Դուք դա ընդհանրապես չե՞ք զգում։

85
00:07:21,870 --> 00:07:24,000
Սովորաբար ես եմ նրան նեղացնում,

86
00:07:24,000 --> 00:07:26,632
և նա ոչինչ ավելին չի ցանկանում, քան
ինձնից հեռու մնալ:

87
00:07:31,200 --> 00:07:32,890
Փոխնախարար Կույ.

88
00:07:34,390 --> 00:07:35,510
Ձերդ մեծություն։

89
00:07:35,510 --> 00:07:36,920
Երիտասարդ Վարպետ Բու.

90
00:07:38,015 --> 00:07:39,070
Ես հանկարծ այլևս սոված չեմ:

91
00:07:39,070 --> 00:07:42,070
Եկեք նայենք շուրջը
և վերադառնալ ուտելու ավելի ուշ: Եկեք գնանք։

92
00:07:50,430 --> 00:07:52,270
Ինձ այս գիշեր մի տապակած սագ բեր:
[Կայսերական գվարդիա]

93
00:07:52,270 --> 00:07:53,520
Այո, պարոն:

94
00:07:59,888 --> 00:08:01,819
- Գործի նյութերը մոռացել եմ։
- Կապիտան:

95
00:08:01,819 --> 00:08:03,270
Գործի ո՞ր նյութերի մասին է խոսքը։

96
00:08:03,270 --> 00:08:05,480
-Բոլորին բերել ենք։
-Լռիր:

97
00:08:06,980 --> 00:08:09,893
[Կայսերական գվարդիա]

98
00:08:20,229 --> 00:08:21,683
Կանգնեք հենց այնտեղ:

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,040
Ինչու՞ ես վերջերս խուսափում ինձանից:

100
00:08:27,040 --> 00:08:30,750
Փոխնախարար Կույ, իմ վերադասը
սպասում է, որ ես զեկուցեմ գործի մասին:

101
00:08:30,750 --> 00:08:32,110
Ներեցեք ինձ։

102
00:08:44,240 --> 00:08:45,710
Կապիտան Բու.

103
00:08:50,550 --> 00:08:52,903
Սպասիր, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

104
00:08:52,903 --> 00:08:54,003
Պալատում պատրաստվում է պարետային ժամ սկսել.

105
00:08:54,003 --> 00:08:55,670
Ինչի՞ համար եք դեռ այստեղ կանգնած:

106
00:08:55,670 --> 00:08:58,970
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ հարցնել
ինչու ես խուսափում ինձանից:

107
00:08:58,970 --> 00:09:01,648
Ես քեզ նեղացրել եմ անցյալում
որովհետև ես ուղղակի ուզում էի անախորժություններ անել:

108
00:09:01,648 --> 00:09:04,550
Բայց վստահ եղեք, այսուհետ,
նույնիսկ եթե փողոցում բախվեմ քեզ,

109
00:09:04,550 --> 00:09:06,760
Ես քեզ օտարի պես կվերաբերվեմ։

110
00:09:10,030 --> 00:09:12,150
Ես նախկինում սխալ էի, լա՞վ:

111
00:09:12,150 --> 00:09:13,392
Խնդրում եմ սրտին մոտ մի ընդունեք:

112
00:09:13,392 --> 00:09:14,868
Այսուհետ,
Ես կհետևեմ իմ խոսքերին և գործողություններին

113
00:09:14,868 --> 00:09:16,749
և հստակ գիծ քաշեք մեր միջև:

114
00:09:18,040 --> 00:09:19,952
Կտրեք կապերը. Այո, կտրեք կապերը:

115
00:09:19,952 --> 00:09:22,960
Դու ինձ նեղացնում ես, երբ ուզում ես,
և երբ կամենաս, կտրիր կապերը:

116
00:09:24,720 --> 00:09:26,480
Ինչո՞ւ եք այդքան կամայական:

117
00:09:26,480 --> 00:09:27,510
Լավ:

118
00:09:27,510 --> 00:09:28,960
Եկեք այսօր ամեն ինչ պարզ դարձնենք:

119
00:09:28,960 --> 00:09:32,124
Ես քեզ այլևս չեմ նեղացնի,
և դու էլ ինձ չես նեղացնում:

120
00:09:49,957 --> 00:09:52,384
Երիտասարդ Վարպետ Բու
դեռ հրաժարվում է ձեզ ճանաչել.

121
00:09:55,510 --> 00:09:57,670
Ինչ-որ ցավալի բան ասացիր:

122
00:10:02,270 --> 00:10:04,120
Վաղը Jiuxiao Lantern Festival-ն է:

123
00:10:04,120 --> 00:10:06,360
Փառատոնից հետո,
Ես կամուսնանամ Հրամանատար Արքայադստեր հետ:

124
00:10:06,360 --> 00:10:08,480
Այդ կիսամեռ տեսքը մի՛ հագեք ձեր դեմքին։

125
00:10:08,480 --> 00:10:10,196
Պետք է ուրախությամբ լի տեսք ունենալ։

126
00:10:12,840 --> 00:10:14,962
Նա ցանկանում է խզել կապերը ինձ հետ,

127
00:10:14,962 --> 00:10:16,954
և ինձ ասաց, որ այլևս չփնտրեմ նրան:

128
00:10:19,120 --> 00:10:22,360
Դրա՞ համար եք այդքան դժբախտ եղել:

129
00:10:22,360 --> 00:10:24,630
Ես դա պարզապես շփոթեցնող եմ համարում:

130
00:10:25,360 --> 00:10:28,177
Նախկինում, երբ նա նեղացնում էր ինձ,
Ես բոլորովին զայրացած էի.

131
00:10:28,177 --> 00:10:30,790
Բայց հիմա, երբ նա հանկարծ հեռանում է,

132
00:10:30,790 --> 00:10:33,550
Ես իրականում զայրույթից խեղդված եմ զգում:

133
00:10:33,550 --> 00:10:35,280
Ես բարկացել եմ ինքս ինձ վրա...

134
00:10:35,910 --> 00:10:38,280
նրա մասին այդքան հոգ տանելու համար:

135
00:10:43,240 --> 00:10:45,345
Դուք հավանաբար կորցրել եք ձեր սիրտը նրա համար:

136
00:10:46,600 --> 00:10:49,220
-Ձերդ մեծություն...
-Դու վատ չես լսել:

137
00:10:49,220 --> 00:10:50,790
Հենց այն պատճառով, որ
դու կորցրել ես քո սիրտը նրա համար,

138
00:10:50,790 --> 00:10:52,400
դու այդպես ես զգում:

139
00:10:54,404 --> 00:10:56,268
Խնդրում եմ մի կատակեք, ձերդ մեծություն։ Նա...

140
00:10:56,268 --> 00:10:57,360
Նա երիտասարդ է։

141
00:10:57,360 --> 00:10:59,146
Իսկ եթե նա տղամարդ չլինի՞:

142
00:11:00,099 --> 00:11:01,536
Մայրաքաղաք եկավ երիտասարդ վարպետ Բուն
որպես երեխա։

143
00:11:01,536 --> 00:11:03,340
Այնքան շատ մարդիկ են ճանաչում նրան: Ինչպես...

144
00:11:04,480 --> 00:11:06,200
Ինչպես...

145
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
Ինչպե՞ս կարող էր դա հնարավոր լինել:

146
00:11:11,600 --> 00:11:13,120
Բավական է ասել:

147
00:11:13,120 --> 00:11:16,800
Եթե ցանկանում եք իմանալ պատասխանը,
ինքներդ ճանապարհ գտեք.

148
00:11:23,740 --> 00:11:32,221
[Jiuxiao Lantern Festival]

149
00:11:42,030 --> 00:11:43,731
Որքա՜ն անհավանական է։

150
00:12:06,000 --> 00:12:08,120
Cloud Moon Cake,

151
00:12:08,120 --> 00:12:11,050
Սալոր ստվերային կաթնաշոռ և ձյան կաթի գնդիկներ:

152
00:12:11,050 --> 00:12:14,046
Սրանք բոլորը տոնական նախուտեստներ են
փառատոնի համար։

153
00:12:14,046 --> 00:12:15,356
Փորձեք դրանք:

154
00:12:18,690 --> 00:12:20,470
Շնորհակալություն, Ձերդ Բարձրություն։

155
00:12:21,720 --> 00:12:24,432
Սովորաբար, ես տեսնում եմ, որ դուք մեծ զսպվածությամբ եք ուտում:

156
00:12:24,432 --> 00:12:28,630
Անկախ նրանից, թե ինչ-որ բան ձեզ դուր է գալիս,
դուք կանգ եք առնում ընդամենը մի քանի խայթոցից հետո:

157
00:12:28,630 --> 00:12:31,670
Երբ դու ինձ հետ ուտում ես ապագայում,
պետք չէ այդքան առանձնահատուկ լինել.

158
00:12:31,670 --> 00:12:34,310
Կերեք այնքան, որքան ցանկանում եք:

159
00:12:58,550 --> 00:13:03,480
Նեֆրիտի սանրվածք
նշանակում է առաջարկություն առաջնային կնոջը:

160
00:13:04,750 --> 00:13:07,670
Քանի որ քամին փչում է, ծաղիկները ծաղկում են:

161
00:13:07,670 --> 00:13:09,547
Ինչպես իմ սիրտը քեզ համար,

162
00:13:09,547 --> 00:13:12,510
դրանք քամին ու ծաղիկներն են
որոնք երբեք բաց չեն թողնում իրենց ժամանակը:

163
00:13:12,510 --> 00:13:16,371
Անկախ նրանից, թե ինչպես են անցնում տարիները,
Ես երբեք չեմ ձախողի քեզ:

164
00:14:13,510 --> 00:14:15,630
Սի Հե,

165
00:14:15,630 --> 00:14:17,760
քանի դեռ հիշում եմ,

166
00:14:18,630 --> 00:14:23,000
իմ սիրտը երբեք այսքան ուրախ չի եղել:

167
00:14:30,600 --> 00:14:33,750
Ես կձգտեմ լավ կին լինել քեզ համար,

168
00:14:33,750 --> 00:14:35,486
և լավ թագաժառանգ արքայադուստր:

169
00:14:36,520 --> 00:14:40,960
Բայց Ձերդ Բարձրության նկատմամբ,
Ես դեռ ռոմանտիկ զգացմունքներ չունեմ։

170
00:14:40,960 --> 00:14:45,000
Ես գիտեմ, որ սա ասում եմ հիմա
կարող է թվալ որպես տրամադրության մարդասպան,

171
00:14:45,000 --> 00:14:48,070
բայց ես նախընտրում եմ ամեն ինչ պարզ դարձնել:

172
00:14:52,360 --> 00:14:54,670
Ինձ միշտ դուր է եկել քո ազնվությունը։

173
00:14:56,320 --> 00:14:58,760
Դուք միայն պետք է հիշեք մեր պայմանավորվածությունը:

174
00:14:59,510 --> 00:15:05,590
Եթե մի օր ինձ սիրես,
դուք պետք է ինձ անմիջապես ասեք.

175
00:15:26,920 --> 00:15:28,380
Նայեք այնտեղ:

176
00:15:37,000 --> 00:15:38,907
Նրանք այնքան բարձր են թռչում:

177
00:16:33,910 --> 00:16:38,710
Ձերդ մեծությունը նկարե՞լ է նկարը
լապտերի ստվերի վրա ինքներդ.

178
00:16:39,351 --> 00:16:40,631
Այո՛։

179
00:16:41,440 --> 00:16:45,310
Այն պատկերում է ինձ և քեզ, և...

180
00:16:46,550 --> 00:16:48,670
ինչպիսին կլիներ մեր երեխան.

181
00:16:53,550 --> 00:16:57,870
Իմ խոստումը քեզ
ստեղծված է ողջ աշխարհի հետ որպես վկա:

182
00:17:01,910 --> 00:17:05,830
Իմ սիրտը քո հանդեպ երբեք չի փոխվի:

183
00:17:44,841 --> 00:17:47,721
Սի Հե, այս գիշեր լավ քնիր:

184
00:18:05,470 --> 00:18:07,110
Եկեք գնանք։

185
00:18:19,326 --> 00:18:21,381
Թիան Յուան,
գնացեք պաշտպանեք հրամանատար Արքայադստերը:

186
00:18:23,584 --> 00:18:24,672
Հրամանատար արքայադուստր.

187
00:18:24,672 --> 00:18:26,010
Գնա պաշտպանիր թագաժառանգին հիմա:

188
00:18:26,010 --> 00:18:28,528
- Նորին մեծությունը հրամայեց ինձ պաշտպանել ձեզ:
-Գնա հիմա:

189
00:18:28,528 --> 00:18:30,400
Մենք չպետք է թույլ տանք ձեզ
ամենափոքր վնասի հասնեք.

190
00:18:30,400 --> 00:18:32,382
Ներիր ինձ, բայց ես չեմ կարող հեռանալ քո կողքից:

191
00:18:38,674 --> 00:18:41,000
Հրամանատար արքայադուստր, դուք չեք կարող այնտեղ գնալ:

192
00:18:54,360 --> 00:18:57,414
Այստեղ չափազանց վտանգավոր է:
Խնդրում եմ վերադարձեք հիմա, Հրամանատար արքայադուստր:

193
00:20:03,750 --> 00:20:06,160
Մարդը, ով հենց նոր անցավ
արքայադուստր Դինգն էր:

194
00:20:06,160 --> 00:20:08,016
Լի Յան Հուի՞

195
00:20:08,016 --> 00:20:10,790
Արքայադուստր Դինգը արքայադուստրն էր
նախկին Նանչժոու նահանգից։

196
00:20:10,790 --> 00:20:14,040
Դեռ կա՞ն ենթականեր
հավատարիմ նրան իր կողքին?

197
00:20:15,052 --> 00:20:16,497
Քանի որ Նանժոուն հանձնվեց,

198
00:20:16,497 --> 00:20:18,615
նրա ժողովուրդը դարձել է
մեր Դաքսինգի քաղաքացիները:

199
00:20:19,550 --> 00:20:23,550
Այնուամենայնիվ, կան որոշ մարդիկ
ովքեր միայն պատվերներ են ընդունում Լի Յան Հուիից։

200
00:20:23,550 --> 00:20:25,530
Ձերդ մեծությունը կարծում է
այս մահափորձը

201
00:20:25,530 --> 00:20:27,700
Արքայադուստր Դինգի հետ կապ ունի՞

202
00:20:28,640 --> 00:20:31,344
Այսօր ազգային հիշատակի օրն է
Նանժոուի.

203
00:20:31,344 --> 00:20:33,300
Լի Յան Հուին դուրս եկավ դեմքով ծածկված,

204
00:20:33,300 --> 00:20:36,310
հավանական է, որ հանգիստ հարգանքի տուրք մատուցի
իր նախկին հայրենիքին:

205
00:20:38,580 --> 00:20:43,669
[Պարզություն և հանգստություն]

206
00:20:55,440 --> 00:20:57,658
Ձերդ մեծություն, որոնումների ժամանակ,

207
00:20:57,658 --> 00:21:00,640
Պալատի պահակախումբը գտավ արքայազն Դինգի կնոջը,
Լի Յան Հույ, գետի մոտ։

208
00:21:00,640 --> 00:21:03,000
Նրանք հարցրին, թե ինչու է նա այնտեղ ուշ գիշերը,

209
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
բայց նա լուռ մնաց։

210
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք կապի մեջ էին,

211
00:21:06,160 --> 00:21:09,680
Արքայազն Դինգը ժամանել է նրա համար երաշխավորելու
և պնդեց նրան տանել։

212
00:21:09,680 --> 00:21:12,377
Գետափը տեղ է
հիշատակի ծեսերի համար։

213
00:21:12,377 --> 00:21:14,680
Կարծես քո կասկածը ճիշտ էր,
Ձերդ մեծություն։

214
00:21:14,680 --> 00:21:16,300
Լի Յան Հուին գիշերը դիմակավորված է ճանապարհորդել

215
00:21:16,300 --> 00:21:18,630
հարգանքի տուրք մատուցելու իր նախկին հայրենիքին։

216
00:21:21,170 --> 00:21:24,310
Օ, ճիշտ է: Նրան այս գիշեր կապում էին:

217
00:21:24,310 --> 00:21:27,510
Ինչպե՞ս որոշեցիք անմիջապես
որ նա Լի Յան Հուին էր։

218
00:21:27,510 --> 00:21:30,160
Այն բույրը, որը ես նկատեցի Լի Յան Հուի վրա

219
00:21:30,160 --> 00:21:33,590
նույնն է արքայազն Դինգի օգտագործած խունկին:

220
00:21:36,640 --> 00:21:40,350
Բայց դուք միայն մեկ անգամ եք հանդիպել նրանց։

221
00:21:40,350 --> 00:21:42,040
Մեկ անգամ բավական է։

222
00:21:44,830 --> 00:21:47,270
Նույնիսկ նույն բաղադրիչներով,
եթե հարաբերակցությունը տարբերվում է,

223
00:21:47,270 --> 00:21:49,240
Ես դեռ կարող եմ դա հայտնաբերել:

224
00:21:49,240 --> 00:21:51,920
Անցյալ անգամ արքայազն Դինգի կալվածքում,

225
00:21:51,920 --> 00:21:55,350
Ես նկատեցի արքայազն Դինգի օգտագործած խունկը
«Չորս մերժումների խունկ» էր։

226
00:21:55,350 --> 00:21:57,520
Դա սովորաբար նախընտրում են աղքատ գիտնականները

227
00:21:57,520 --> 00:21:59,240
ցույց տալ իրենց նրբագեղ գոհունակությունը
աղքատության հետ։

228
00:21:59,240 --> 00:22:01,030
Բույրը թույլ է:

229
00:22:01,030 --> 00:22:05,550
Այնուամենայնիվ, արքայազն Դինգը ուշադիր
խառը վերին մակարդակի բաղադրիչներ.

230
00:22:05,550 --> 00:22:07,625
Այս բանաձեւը պետք է լինի իր իսկ ստեղծագործությունը։

231
00:22:07,625 --> 00:22:09,380
Ես չէի կարող սխալվել:

232
00:22:11,240 --> 00:22:13,600
Ձեր հոտառությունը արտասովոր է:

233
00:22:13,600 --> 00:22:15,350
Դուք եզակի օժտված եք։

234
00:22:40,270 --> 00:22:42,680
Ձերդ մեծություն, ի՞նչն է սխալ:

235
00:22:42,680 --> 00:22:44,789
Ես երբեք չեմ հասկացել, թե ինչպես է Հրամանատար Արքայադուստրը

236
00:22:44,789 --> 00:22:47,480
այնքան արագ տեսավ իմ դիմակը:

237
00:22:47,480 --> 00:22:51,480
Ես ուզում էի իմանալ,
եթե ինչ-որ մեկը ներկայացնում է պաշտոնյայի,

238
00:22:51,480 --> 00:22:53,480
ինչ պատիժ կլինի

239
00:22:54,321 --> 00:22:56,031
Հիմա,

240
00:22:56,750 --> 00:22:58,800
Ես վերջապես հասկանում եմ.

241
00:23:03,640 --> 00:23:07,000
Ամեն անգամ նախկինում
Ես ծպտվեցի նրան տեսնելու համար,

242
00:23:07,000 --> 00:23:12,310
Տագարա խունկ պարունակող հաբ կխմեի
իմ ձայնը փոխելու համար:

243
00:23:14,030 --> 00:23:18,590
Նա դա ճանաչեց՝ հիմնվելով
Tagara Խնկի բույրը:

244
00:23:18,590 --> 00:23:20,350
Բույրը շատ թույլ է։

245
00:23:20,350 --> 00:23:21,720
Նորմալ մարդիկ չեն կարող դա հայտնաբերել:

246
00:23:21,720 --> 00:23:23,378
Բայց հրամանատար Արքայադուստրը կարող է:

247
00:23:24,350 --> 00:23:26,750
Այս Tagara Խնկի բանաձեւի հարաբերակցությունը

248
00:23:26,750 --> 00:23:30,350
վանահայրն ինձ համար հարմարեցրեց
երբ ես տաոսական տաճարում էի։

249
00:23:30,350 --> 00:23:32,110
Դա միակն է։

250
00:23:32,110 --> 00:23:35,264
Սովորաբար ես հագնում եմ հայրիկի պարկը,

251
00:23:35,264 --> 00:23:37,070
որն ունի շատ ուժեղ բուսական բույր:

252
00:23:37,070 --> 00:23:39,479
Այսպիսով, այն դիմակավորված է
Տագարա խունկի մնայուն բույրը,

253
00:23:39,479 --> 00:23:41,200
խանգարելով նրան ճանաչել ինձ:

254
00:23:41,200 --> 00:23:42,580
Ձերդ մեծություն։

255
00:23:43,518 --> 00:23:45,793
Ձեր ուղարկած այդ նվերների թվում
Հրամանատար արքայադստերը,

256
00:23:45,793 --> 00:23:49,503
նրանցից մեկը զույգ է
Tagara Խնկի ապարանջաններ.

257
00:23:52,100 --> 00:23:53,800
Նա նրանց դեռ չի տեսել։

258
00:23:55,200 --> 00:23:56,510
Եթե նա դա տեսնի,

259
00:23:56,510 --> 00:23:59,640
նա կիմանա, որ ես եմ
Տագարա խունկով։

260
00:23:59,640 --> 00:24:01,800
Նա նույնպես կհասկանա
իմ ռազմավարությունը դատարանում,

261
00:24:01,800 --> 00:24:03,560
և նա կհասկանա...

262
00:24:05,052 --> 00:24:10,116
որ ես այն տղամարդը չեմ, որը նա կարծում է, որ ես եմ,
թագաժառանգ արքայազն առանց թիկունքի:

263
00:24:10,116 --> 00:24:11,510
Ձերդ մեծություն։

264
00:24:11,510 --> 00:24:12,928
Ձերդ մեծություն։

265
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Ձերդ մեծություն։

266
00:24:17,200 --> 00:24:19,790
Արագ! Կանչեք գլխավոր կայսերական բժշկին:

267
00:24:19,790 --> 00:24:21,030
Ձերդ մեծություն։

268
00:24:21,030 --> 00:24:22,480
Ձերդ մեծություն։

269
00:24:25,481 --> 00:24:27,920
Թագաժառանգ արքայազնի սառը թույնը բռնկվում է.
Պատրաստեք բուժիչ լոգանքը.

270
00:24:27,920 --> 00:24:31,089
-Այո, պարոն:
- Արագ: Շարժվեք ավելի արագ, բոլորը:

271
00:24:44,244 --> 00:24:46,560
- Ողջույն, ձերդ մեծություն:
- Ողջույն, ձերդ մեծություն:

272
00:24:49,169 --> 00:24:50,759
Բարձրանալ.

273
00:24:51,960 --> 00:24:53,350
Ինչպե՞ս է թագաժառանգը:

274
00:24:53,350 --> 00:24:54,643
Ձերդ մեծություն,

275
00:24:54,643 --> 00:24:58,590
նրա մարմնի թույնը
ձմռանն արդեն ամենադժվարն է ճնշել:

276
00:24:58,590 --> 00:25:00,550
Այսօր հանկարծակի աճ
ծանր անհանգստություն և զայրույթ

277
00:25:00,550 --> 00:25:02,080
պատճառ է դարձել, որ թույնը դուրս է եկել վերահսկողությունից:

278
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Օ՜

279
00:25:03,280 --> 00:25:04,600
Թիան Յուան,

280
00:25:04,600 --> 00:25:07,593
ինչու է տուժել թագաժառանգը
անհանգստության և զայրույթի այդպիսի հանկարծակի աճ:

281
00:25:09,960 --> 00:25:11,456
Ես էլ չգիտեմ։

282
00:25:11,456 --> 00:25:14,576
Դա իմ անկարողությունն է ձախողվելու համար
պատշաճ կերպով հոգ տանել թագաժառանգ արքայազնի մասին:

283
00:25:14,576 --> 00:25:16,400
Խնդրում եմ պատժել ինձ, ձերդ մեծություն։

284
00:25:16,400 --> 00:25:19,323
Ձերդ մեծություն, թագաժառանգ
անհրաժեշտ է բուժիչ լոգանք,

285
00:25:19,323 --> 00:25:20,740
որին հաջորդում է ասեղնաբուժությունը
մաքրել իր սուր կետերը,

286
00:25:20,740 --> 00:25:22,395
իր վիճակից առաջ
կարող է ժամանակավորապես մեղմվել։

287
00:25:22,395 --> 00:25:23,750
Պարզապես դա...

288
00:25:23,750 --> 00:25:25,160
Պարզապես ինչ է:

289
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
Ռիսկը շատ մեծ է։

290
00:25:26,400 --> 00:25:29,310
Մեկ սխալը կարող է հանգեցնել...

291
00:25:30,590 --> 00:25:33,310
Ես հաջողության հասնելու միայն 30 տոկոս հնարավորություն ունեմ:

292
00:25:33,310 --> 00:25:34,776
30 տոկոս?

293
00:25:38,110 --> 00:25:40,466
Իսկապես այլ ճանապարհ չկա՞։

294
00:25:40,466 --> 00:25:42,160
Թույնն այս անգամ չափազանց բուռն բռնկվեց։

295
00:25:42,160 --> 00:25:43,546
Եթե մենք չտնօրինենք
անմիջապես ասեղնաբուժություն,

296
00:25:43,546 --> 00:25:45,138
Ես վախենում եմ, որ նա կարող է ...

297
00:25:46,880 --> 00:25:49,550
Ձերդ մեծություն, թող նրան բուժեն։

298
00:25:49,550 --> 00:25:52,350
Այսպիսի ժամանակ,
մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ այլևս վարանել:

299
00:25:52,350 --> 00:25:53,480
Ցանկացած հետագա ուշացում,

300
00:25:53,480 --> 00:25:56,630
և ես վախենում եմ Հուա Յոնգից
լուրջ վտանգի տակ կլինի.

301
00:25:57,520 --> 00:26:00,193
Ինչի՞ համար եք դեռ այնտեղ կանգնած:
Գնա բուժիր նրան հիմա:

302
00:26:00,193 --> 00:26:01,982
-Այո, ձերդ մեծություն։
-Այո, ձերդ մեծություն։

303
00:26:12,110 --> 00:26:15,374
Սի Հեն՝ հաշվի առնելով Հուա Յոնգի ներկայիս վիճակը,

304
00:26:15,374 --> 00:26:19,910
դու դեռ պատրաստ ես
ամուսնանալ Արևելյան պալատի հետ.

305
00:26:22,440 --> 00:26:24,640
Քո հայրը քեզ վստահել է մեզ։

306
00:26:24,640 --> 00:26:27,520
Եթե ցանկանում եք հետ կանգնել հիմա,

307
00:26:28,384 --> 00:26:31,024
մենք ձեզ երբեք չենք մեղադրի:

308
00:26:34,310 --> 00:26:37,664
Ձերդ մեծություն, Մեծ կայսրուհի,

309
00:26:38,750 --> 00:26:42,510
ամուսինն ու կինը մեկ են,
լավ թե վատ:

310
00:26:42,510 --> 00:26:45,000
Եթե ես լինեի ստողը
հենց հիմա հիվանդ անկողնում,

311
00:26:45,000 --> 00:26:48,240
Ես չէի ցանկանա իմ ամուսնուն
ինձ էլ թողնել։

312
00:26:49,400 --> 00:26:52,270
Թագաժառանգը և ես
կիսել սրտերի կապը:

313
00:26:52,270 --> 00:26:54,070
Իմ միտքը կազմված է:

314
00:26:56,790 --> 00:26:59,400
Նման բնավորություն և շնորհք ունենալու համար,

315
00:26:59,400 --> 00:27:02,240
դու արժանի ես լինել թագաժառանգ արքայադուստր:

316
00:27:05,519 --> 00:27:08,079
Ես կվերցնեմ իմ արձակուրդը:

317
00:27:15,750 --> 00:27:16,880
Դու Դու...

318
00:27:16,880 --> 00:27:19,590
Ես այստեղ եմ։ Ի՞նչ էիր ուզում ասել։

319
00:27:25,590 --> 00:27:27,590
Ինչու են ձեր ձեռքերն այդքան սառը:

320
00:27:30,110 --> 00:27:32,240
Գնա ածուխի կրակը վառիր։

321
00:27:32,240 --> 00:27:33,478
-Մոտեցրո՛ւ:
-Այո:

322
00:27:33,478 --> 00:27:34,750
Եվ մեկ այլ վերմակ բերեք:

323
00:27:34,750 --> 00:27:36,070
Այո՛։

324
00:27:57,054 --> 00:27:59,294
Ինչպե՞ս կարող են նրանք դեռ այսքան ցուրտ լինել:

325
00:28:08,830 --> 00:28:10,350
Դուք բոլորդ կարող եք լքել մեզ:

326
00:28:10,350 --> 00:28:11,800
-Այո:
-Այո:

327
00:28:29,160 --> 00:28:30,830
Դու Դու...

328
00:28:30,830 --> 00:28:32,310
Ես այստեղ եմ։

329
00:28:35,590 --> 00:28:37,680
Դու Դու,

330
00:28:37,680 --> 00:28:39,439
կան բաներ, որոնք ես ուզում եմ ձեզ ասել:

331
00:28:39,439 --> 00:28:41,160
Ձեզ ոչինչ պետք չէ ասել։

332
00:28:41,160 --> 00:28:43,008
Ուղղակի կենտրոնացեք ավելի լավը դառնալու վրա:

333
00:29:25,310 --> 00:29:28,592
Ձերդ մեծություններ, ասեղնաբուժությունից հետո,

334
00:29:28,592 --> 00:29:31,070
թույնը թագաժառանգ արքայազնի մարմնի ներսում
ճնշվել է.

335
00:29:31,070 --> 00:29:34,030
Մի անգամ նա արթնանում է,
նա վտանգից դուրս կգա.

336
00:29:34,030 --> 00:29:35,780
Հրաշալի։

337
00:29:36,720 --> 00:29:38,910
Ես կսպասեմ դահլիճից դուրս։

338
00:29:43,310 --> 00:29:44,790
Չժաո Նինգ,

339
00:29:44,790 --> 00:29:47,720
դու խնամում ես Հուա Յոնգին
օր ու գիշեր առանց հանգստի.

340
00:29:47,720 --> 00:29:50,030
Քեզ համար դժվար է եղել:

341
00:29:50,030 --> 00:29:51,920
Հրամանատար արքայադուստր Ժաո Նինգ,

342
00:29:51,920 --> 00:29:55,110
այժմ դուք կարող եք վերջապես հանգստացնել ձեր միտքը:

343
00:29:55,110 --> 00:29:57,720
Վերադարձեք և շուտ հանգստացեք։

344
00:29:57,720 --> 00:30:00,590
Շնորհակալություն ձեր անհանգստության համար, Ձերդ մեծություններ:

345
00:30:00,590 --> 00:30:03,800
Ես կգամ այցելության
թագաժառանգը վաղը կրկին.

346
00:30:12,510 --> 00:30:15,590
Եթե ​​դուք շարունակեք ինքներդ ձեզ մղել
և նույնպես հիվանդանալ,

347
00:30:15,590 --> 00:30:17,840
հետո ի՞նչ անենք։

348
00:30:17,840 --> 00:30:20,635
Թագաժառանգի սառը թույնը
ճնշվել է.

349
00:30:20,635 --> 00:30:22,750
Մեզ արթուն մնալու կարիք չկա
այլևս հսկել:

350
00:30:22,750 --> 00:30:24,400
Մահճակալն արդեն բուրավետվել է։

351
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
Խնդրում եմ, գնա և հանգիստ քնիր:

352
00:30:26,240 --> 00:30:27,910
Ես դեռ չեմ հոգնել։

353
00:30:28,680 --> 00:30:32,590
Մի բան կա
Ես չեմ կարողացել պարզել:

354
00:30:32,590 --> 00:30:36,510
Արևելյան պալատը լքելուց անմիջապես հետո,
թագաժառանգ արքայազնը վերադարձավ:

355
00:30:36,510 --> 00:30:40,550
Երբ Նորին Մեծությունը հարցրեց այդ մասին.
Թիան Յուանը մի հայացք նետեց ինձ վրա։

356
00:30:40,550 --> 00:30:43,110
Կարո՞ղ է լինել...

357
00:30:43,110 --> 00:30:45,310
այդ թագաժառանգի
անհանգստության և զայրույթի հանկարծակի աճ

358
00:30:45,310 --> 00:30:46,920
իրականում կապ ուներ ինձ հետ?

359
00:30:46,920 --> 00:30:50,030
Եվ այս վերջին օրերին,
երբ Թիան Յուանը տեսնում է ինձ,

360
00:30:50,030 --> 00:30:51,830
նա այնքան տարօրինակ է գործում:

361
00:30:51,830 --> 00:30:54,768
Թագաժառանգի առողջությունը
միշտ տատանվում է.

362
00:30:54,768 --> 00:30:57,360
Խնդրում եմ, շատ մի անհանգստացեք, ձերդ մեծություն:

363
00:31:06,030 --> 00:31:07,685
Ձերդ մեծություն, ծեսերի մեծ նախարար

364
00:31:07,685 --> 00:31:10,640
հետ է եկել
կայսերական հրամանագիրը ձեր ամուսնության համար:

365
00:31:10,640 --> 00:31:14,030
Երկնքի շնորհով միություն է ձեռնադրվում:

366
00:31:14,030 --> 00:31:18,070
Թագաժառանգը պատկանում է
վեհ բնավորություն և գերագույն առաքինություն։

367
00:31:18,070 --> 00:31:21,160
Քանի որ նա հասունացել է,
Արևելյան պալատին սիրուհի է պետք.

368
00:31:21,160 --> 00:31:24,270
Շեն Սի Հեն՝ ավագ դուստրը
Վեյի դուքս Շեն Յուե Շան,

369
00:31:24,270 --> 00:31:26,750
սերում է հռչակավոր ընտանիքից
և ունի բոլոր չորս առաքինությունները:

370
00:31:26,750 --> 00:31:28,960
Սույնով նա նշանված է թագաժառանգ արքայազնի հետ:

371
00:31:28,960 --> 00:31:31,110
Կայսերական հրամանով։

372
00:31:32,030 --> 00:31:33,760
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

373
00:31:35,440 --> 00:31:37,200
Ընդունում եմ հրամանագիրը։

374
00:31:44,590 --> 00:31:46,720
Շնորհավորում եմ ձերդ մեծություն։

375
00:31:46,720 --> 00:31:48,410
Ես պետք է վերադառնամ պալատ՝ զեկուցելու։

376
00:31:48,410 --> 00:31:50,817
Մեկ այլ օր կայցելեմ
առաջարկել իմ շնորհավորանքները:

377
00:31:50,817 --> 00:31:52,693
Շնորհակալություն անհանգստության համար, նախարար Ժանգ։

378
00:31:52,693 --> 00:31:54,813
Մո Յու, տես մեր հյուրին դուրս:

379
00:32:03,903 --> 00:32:05,680
Սրանք նշանադրության նվերներն են
թագաժառանգից։

380
00:32:05,680 --> 00:32:07,801
Կցանկանայի՞ք ուսումնասիրել դրանք,
Ձերդ մեծություն.

381
00:32:09,030 --> 00:32:10,944
Ներս բերեք նրանց բոլորին:

382
00:32:10,944 --> 00:32:12,356
Այո՛, Ձերդ մեծություն։

383
00:32:20,550 --> 00:32:23,520
Ձերդ մեծություն, դուք վերջապես արթնացաք:

384
00:32:31,808 --> 00:32:33,753
Դուք վերադարձե՞լ եք զույգ ապարանջանները

385
00:32:33,753 --> 00:32:37,960
Ես տվեցի հրամանատար Արքայադստերը
որպես իր նշանադրության նվեր?

386
00:32:37,960 --> 00:32:39,200
Արդեն ուշ է։

387
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
Ի՞նչ նկատի ունես։

388
00:32:40,840 --> 00:32:43,160
Հրամանատար արքայադուստր,
այստեղ կա 20 կտոր նեֆրիտ։

389
00:32:43,160 --> 00:32:45,400
Միայն մի քանի սնդուկ եմ բերել
որպեսզի դուք նախ նայեք:

390
00:32:45,400 --> 00:32:47,800
Մնացածը պահվում է պահեստում։

391
00:32:52,974 --> 00:32:56,509
Կան նաև 50 կգ ոսկի և
Պահեստում 10000 թել արծաթ.

392
00:32:57,264 --> 00:32:58,608
Նայեք սա, ձերդ մեծություն:

393
00:32:58,608 --> 00:33:02,030
Սա ոսկեգույն կախված մազակալ է
զարդարված զույգ ծաղիկներով:

394
00:33:02,030 --> 00:33:03,350
Եվ այս մեկը,

395
00:33:03,350 --> 00:33:06,720
ոսկյա թելերով թիթեռի մազակալ
կախված մարգարիտով:

396
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
Որքան նրբագեղ:

397
00:33:09,560 --> 00:33:12,470
Վերջերս ես փորձեցի այն ամենը, ինչ կարող էի,

398
00:33:12,470 --> 00:33:14,886
բայց այդ նշանադրության նվերներն արդեն ունեին
գրանցված է գույքագրումը.

399
00:33:14,886 --> 00:33:17,640
Ոչ ոք չէր կարող դիպչել նրանց
առանց Նորին Մեծության հրամանագրի։

400
00:33:17,640 --> 00:33:18,848
Եվ այսօր վաղ առավոտյան,

401
00:33:18,848 --> 00:33:21,520
դրանք հանձնվել են
Վեյի կալվածքի դուքսը։

402
00:33:22,320 --> 00:33:26,095
Կա նաև սա,
վիշապի և փյունիկի բարենպաստ ափսե:

403
00:33:26,095 --> 00:33:28,790
Դուք կարող եք օգտագործել այն, երբ ունեք
խմորեղեն ապագայում, Ձերդ Բարձրություն:

404
00:33:28,790 --> 00:33:31,440
Թագաժառանգն այնքան շատ նվերներ ուղարկեց,

405
00:33:31,440 --> 00:33:34,390
և յուրաքանչյուրը եղել է
ընտրված է առավելագույն խնամքով:

406
00:33:55,070 --> 00:33:57,000
Tagara Խունկ?

407
00:33:58,110 --> 00:34:01,240
Ի՞նչ ասացիք, ձերդ մեծություն։

408
00:34:01,240 --> 00:34:03,000
Իմ անունը Հուա Ֆու Հայ է:

409
00:34:03,000 --> 00:34:04,440
Ես եկել եմ այսօր

410
00:34:04,440 --> 00:34:08,256
ակնկալելով վերադարձը պահանջել
Անմահ որթատունկի, Ձերդ Մեծություն։

411
00:34:08,256 --> 00:34:10,590
Ասեղնագործ բանագնացները գործ են վարում։

412
00:34:10,590 --> 00:34:14,656
Ով համարձակվում է միջամտել
կկատարվի առանց ողորմության.

413
00:34:14,656 --> 00:34:17,216
Ես փոխնախարար Կույն եմ
Դատական վերանայման դատարանի։

414
00:34:17,216 --> 00:34:19,504
Ես այստեղ սպասում էի քեզ,
Ձերդ մեծություն,

415
00:34:19,504 --> 00:34:22,550
գործը քննելու համար
փախած ստրուկը՝ Լինգ Լոնգը։

416
00:34:22,550 --> 00:34:23,964
Այս աշխարհում,

417
00:34:23,964 --> 00:34:27,319
ամենահարուստ, լավագույն մարտիկները,
և նրանք, ովքեր ունեն ամենալուսավոր ապագան

418
00:34:27,319 --> 00:34:29,590
բոլորը պատվերներ են ստանում
այս Tagara Խնկի սեփականատերը:

419
00:34:29,590 --> 00:34:31,180
Ես բավականին տարբեր եմ:

420
00:34:31,180 --> 00:34:34,230
Ես տարիներ շարունակ հեռու եմ մնացել դատարանից
և ես միայնակ եմ:

421
00:34:34,230 --> 00:34:39,760
Ես պարզապես թույլ եմ, աննկատ,
եւ պարապ թագաժառանգ.

422
00:34:39,760 --> 00:34:42,480
Նա կարողացավ լուռ
ներթափանցել կայսեր

423
00:34:42,480 --> 00:34:45,383
առավել կարգապահ և գաղտնի ուժեր,

424
00:34:45,383 --> 00:34:48,230
և նա նույնիսկ կարող է կանգնել որպես թշնամի
Սյաո Չանգ Ցինի և նրա եղբոր դեմ։

425
00:34:48,230 --> 00:34:51,445
Այս մարդն անկանխատեսելի է։

426
00:34:58,646 --> 00:35:00,032
Դուք բոլորդ կարող եք հիմա հեռանալ:

427
00:35:00,032 --> 00:35:02,120
Ես ուզում եմ մի որոշ ժամանակ մենակ մնալ։

428
00:35:25,220 --> 00:35:30,575
[Արևելյան պալատ]

429
00:35:52,030 --> 00:35:55,840
Տագարա խունկի խառնուրդը
այս ապարանջանի վրա եզակի է:

430
00:35:55,840 --> 00:35:58,430
Ես երբևէ զգացել եմ դրա հոտը միայն մեկ մարդու վրա:

431
00:35:59,510 --> 00:36:04,080
Այսպիսով, ստացվում է
դու այդ Տագարա խունկն ես:

432
00:36:05,670 --> 00:36:09,080
Դուք, դուք, թույլ տվեք բացատրել:

433
00:36:11,280 --> 00:36:13,510
Ես բոլորս ականջներ եմ:

434
00:36:24,836 --> 00:36:26,957
Երբ ես հավաքում էի Անմահ որթատունկը,

435
00:36:28,377 --> 00:36:30,287
Ես պատահաբար փրկեցի քեզ:

436
00:36:31,710 --> 00:36:34,002
Դա մեր առաջին հանդիպումն էր,

437
00:36:34,002 --> 00:36:36,160
և ոչ մի հաշվարկ չի եղել:

438
00:36:37,382 --> 00:36:39,869
Տեսնելով ձեր սառը ջոկատը
Prince Lie-ի նկատմամբ,

439
00:36:40,924 --> 00:36:43,111
Ես զարմացա.

440
00:36:43,111 --> 00:36:46,200
Ձեր ցուցաբերած իմաստությունն ու սառնասրտությունը
Rouge Ledger-ը վերցնելիս

441
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
ինձ հետաքրքրեց.

442
00:36:50,110 --> 00:36:54,632
Այն ճանապարհը, որը դու տեսար իմ քողարկված ինքնության միջով
արժանացավ իմ հիացմունքին

443
00:36:54,632 --> 00:36:56,393
և ավելի շատ շահեց իմ սիրտը:

444
00:36:56,393 --> 00:36:58,570
Երբ թույնը բռնկվեց
և ես համարյա կորցրի կյանքս,

445
00:36:58,570 --> 00:37:00,480
հենց դու ես տվել Անմահ որթատունկը

446
00:37:00,480 --> 00:37:03,600
առանց երկրորդ մտքի
ինձ նման անծանոթին:

447
00:37:08,739 --> 00:37:11,030
Մինչ ես դա գիտեի,

448
00:37:11,030 --> 00:37:13,013
Ես արդեն շատ էի խորացել։

449
00:37:14,710 --> 00:37:17,910
Ավելի ուշ, երբ իմացա
Ինձ մնացել էր ապրելու ընդամենը հինգ տարի,

450
00:37:19,623 --> 00:37:22,280
Ես մտածեցի հրաժարվելու մասին
այս հարաբերությունների վրա:

451
00:37:22,280 --> 00:37:24,880
Բայց երբ տեսա, որ դու ընկել ես ժայռից,

452
00:37:24,880 --> 00:37:26,640
Հանկարծ հասկացա...

453
00:37:28,568 --> 00:37:31,216
որ ես արդեն հասել էի մի կետի
որտեղ ես չէի կարող քեզ բաց թողնել:

454
00:37:34,640 --> 00:37:36,185
Այսպիսով, այդ ժամանակահատվածում,

455
00:37:36,185 --> 00:37:37,920
դու ինձ ասացիր, որ հեռանում ես մայրաքաղաքից,

456
00:37:37,920 --> 00:37:39,760
բայց դու իրականում գնացել ես ձնառատ գագաթներ

457
00:37:39,760 --> 00:37:42,560
Ծայրահեղ սառնամանիք Կորդիսեպսի որոնման համար:

458
00:37:42,560 --> 00:37:44,440
Եվ դա դրա պատճառով էր

459
00:37:44,440 --> 00:37:47,430
որ թույնը աչքերդ կուրացրել է գույների վրա։

460
00:37:48,709 --> 00:37:50,128
Այո՛։

461
00:37:50,128 --> 00:37:52,510
Դուք խաղում եք թույլ թագաժառանգի դերը,

462
00:37:52,510 --> 00:37:56,150
այնուամենայնիվ, դուք անաղմուկ ուժեր եք հավաքագրում

463
00:37:56,150 --> 00:37:58,091
և թակարդդ գցել դատարանում,

464
00:37:58,091 --> 00:38:00,400
ամեն ինչ պարզապես գտնելու այն մարդուն, ով ձեզ թունավորել է:

465
00:38:00,400 --> 00:38:02,510
Այդ մարդը այնքան խորն է թաքնված...

466
00:38:03,220 --> 00:38:05,700
որ նույնիսկ հիմա, ոչ մի հուշում չկա:

467
00:38:05,700 --> 00:38:08,310
Ահա թե ինչու ես երբեք ձեզ պարզ չդարձրի։

468
00:38:12,705 --> 00:38:16,190
Շնորհակալ եմ, որ ինձ օգնության հասաք
կրկին ու կրկին, Ձերդ Մեծություն:

469
00:38:16,190 --> 00:38:20,070
Ես ամեն ինչ կանեմ, որ հատուցեմ քեզ։

470
00:38:20,070 --> 00:38:23,783
Բայց ես խնդրում եմ Ձերդ մեծությանը համագործակցել,
և խզել մեր նշանադրությունը:

471
00:38:29,070 --> 00:38:30,709
Ի՞նչ ասացիր։

472
00:38:30,709 --> 00:38:33,280
Դուք ոչ միայն ներթափանցեցիք
ասեղնագործ բանագնացները,

473
00:38:33,280 --> 00:38:36,320
բայց կարող ես նաև հրամայել
հարուստ Hua Fu Hai.

474
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
Նույնիսկ Կույ Ջին Բայ,

475
00:38:37,480 --> 00:38:40,550
երիտասարդ և հզոր նախարարը
Ամենաշատը վստահում է Նորին Մեծությունը,

476
00:38:40,550 --> 00:38:42,510
իրականում քո ենթական է:

477
00:38:42,510 --> 00:38:46,030
Դուք երբեք անմեղ չեք եղել,
անվնաս և թույլ թագաժառանգ:

478
00:38:46,030 --> 00:38:49,190
Եթե մի օր իրար դեմ դառնանք,
և ես մի սխալ քայլ եմ անում,

479
00:38:49,190 --> 00:38:50,670
Ես ամբողջովին կկործանվեմ,

480
00:38:50,670 --> 00:38:53,950
ու նույնիսկ կքաշեր Շեն ընտանիքին
դեպի հավերժական անեծք:

481
00:38:56,188 --> 00:38:58,329
Եթե ես նայեի
ավելի վաղ նշանադրության նվերների ցուցակը,

482
00:38:58,329 --> 00:39:00,930
չէր լինի
ընդհանրապես ամուսնության հրամանագիր է եղել:

483
00:39:03,880 --> 00:39:06,160
Դուք կշռել եք դրական և բացասական կողմերը...

484
00:39:06,952 --> 00:39:08,962
և մտածեցի ամեն ինչ,

485
00:39:10,400 --> 00:39:12,742
բայց դու չկարողացար հաշվի առնել ինձ:

486
00:39:12,742 --> 00:39:14,840
Ի վերջո, դուք երբեք չեք հավատացել
քո հանդեպ իմ իսկական զգացմունքների մեջ:

487
00:39:14,840 --> 00:39:16,960
Ի՞նչ նշանակություն ունեն իրական զգացմունքները:

488
00:39:16,960 --> 00:39:18,630
Որքան ճշմարիտ զգացողություններ

489
00:39:18,630 --> 00:39:22,320
փոփոխություն մեկ ակնթարթում
երբ բախվում են իշխանության բախումների.

490
00:39:22,320 --> 00:39:24,630
Ես չեմ կարող դա անել հաշվին
իմ սիրելիներից,

491
00:39:24,630 --> 00:39:29,430
ոչ էլ կարող եմ ամեն ինչ ռիսկի ենթարկել
խաղալ սրտի վրա, որը հավերժ ճշմարիտ է մնում:

492
00:39:49,700 --> 00:39:53,164
[Ծովը սրտում]

493
00:39:56,440 --> 00:39:59,551
Մեծ պատմաբանի առաջ
սահմանում է հարսանիքի օրը,

494
00:39:59,551 --> 00:40:02,030
խնդրում եմ ուշադիր մտածեք,
Ձերդ մեծություն։

495
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
Ես քեզ երբեք թույլ չեմ տա,

496
00:40:28,190 --> 00:40:30,800
քանի դեռ կենդանի եմ,

497
00:40:30,800 --> 00:40:32,389
ամուսնանալ մեկ ուրիշի հետ:

498
00:40:35,070 --> 00:40:38,440
Կայսերական ընտանիքի ցանկացած տղամարդ
իմն է ընտրել:

499
00:40:38,440 --> 00:40:42,678
Նույնիսկ Նորին Մեծության առջև,
Ես կհամարձակվեի ասել այս խոսքերը.

500
00:40:56,230 --> 00:40:58,266
Կարևոր չէ, թե ինչ ընտրություն եք կատարում:

501
00:40:59,510 --> 00:41:01,160
Ի վերջո,

502
00:41:02,630 --> 00:41:04,560
դուք կարող եք ընտրել միայն ինձ:

503
00:41:44,920 --> 00:41:46,800
Ես կվերցնեմ իմ արձակուրդը.

504
00:42:44,760 --> 00:42:48,720
Հրամանատար արքայադուստր,
ինչպե՞ս անցան ձեր զրույցը թագաժառանգի հետ:

505
00:42:50,095 --> 00:42:52,505
Ես ուզում եմ բաժանվել նրանից լավ պայմաններով։

506
00:42:53,880 --> 00:42:56,371
Այս պահին միայն ափսոսում եմ

507
00:42:56,371 --> 00:42:58,960
որ ես չպետք է ունենայի
ի սկզբանե սադրել է նրան։

508
00:42:58,960 --> 00:43:02,000
Առաջ միայն մտածում էի
թագաժառանգը խորն էր.

509
00:43:02,000 --> 00:43:05,040
Միայն հիմա եմ հասկանում
նրա ունակություններն այնքան սարսափելի են:

510
00:43:05,040 --> 00:43:07,480
Եթե նա ոխ է պահում
ձեր հարսանիքը դադարեցնելու համար

511
00:43:07,480 --> 00:43:08,900
և դառնում է մեր թշնամին,

512
00:43:08,900 --> 00:43:10,480
ի՞նչ անենք, ձերդ մեծություն։

513
00:43:10,480 --> 00:43:12,278
Եթե դա արդար ու հրապարակային պայքար է,

514
00:43:12,278 --> 00:43:15,430
հաղթել կամ պարտվել, ես կընդունեմ արդյունքը.

515
00:43:16,440 --> 00:43:19,461
Ես ուղղակի չեմ ուզում
նրա հետ կեղծավորությամբ վարվեք,

516
00:43:19,461 --> 00:43:22,880
և ես չեմ ուզում, որ մենք
ամենից շատ պաշտպանվեք միմյանց դեմ.

517
00:43:22,880 --> 00:43:24,024
Հրամանատար արքայադուստր,

518
00:43:24,024 --> 00:43:26,000
իսկապե՞ս չեք պլանավորում
ամուսնանալ Արևելյան պալատի հետ.

519
00:43:26,000 --> 00:43:27,430
Ոչ, ես չեմ:

520
00:43:31,330 --> 00:43:36,581
[Արևելյան պալատ]

521
00:43:58,480 --> 00:44:01,738
Ուրիշ ո՞վ է ինձնից լավ քեզ համար,

522
00:44:01,738 --> 00:44:05,280
ով ունի օրինական կայսերական ծագում,
իսկ կյանքի կարճ տեւողությո՞ւնը:

523
00:44:06,680 --> 00:44:10,050
Կայսերական օրինական ծագումը կարող է փոխվել։

524
00:44:10,050 --> 00:44:13,433
Անկախ նրանից, թե ձեր կյանքը կարճ է
կամ ոչ, կարող է կազմակերպվել:

525
00:44:14,401 --> 00:44:15,761
Դուրս եկեք։

526
00:46:33,381 --> 00:46:37,661
[Ոչ մի կենդանի չի տուժել
այս ֆիլմի ստեղծման ժամանակ]